A to B

Guidelines: Do not enter English words that are incredibly common (e.g., "is," "the," "John") If the English word is in apposition to its Latin form, note both Enter if there is ambiguity as to whether the word is English or French: this is raw material Enter alphabetically, not chronologically Indicate if you have checked the OED for significance Sample entry: Bugle: 1318. tria cornua, que vocantur bugles. Early use; OED checked. [1] A Archer: 1319. Ricardum filium Ricardi le Archer. OED earliest is 1297. [2] B Barber: 1319. Radulphum le Barber. OED earliest English usage is 1330. [3]; Nicholaus le Barbour [4] Cutiller: 1319. Henricum le Cutiller, Johannem le Cutiller. French? but even then early for OED. [5] D Dolfin: 1319. Willelmum Dolfin. OED earliest use is 1387. [6] F Feryman: 1319. Willelmus Feryman. OED earliest usage is 1464. [7] Fraunkeleyn: 1319. Ricardum Fraunkeleyn. OED earliest usage is 1297; this would be second. [8] Frith: 1319. Ricardus Inthe Frith clericus. Not early for OED, but perhaps helpful for meaning. [9] Furbur: 1319. Simonem le Furbur. French? but even then early for OED. [10] G Girdeler: 1319. Gilbert le Girdeler. OED earliest is 1428. [11] Glaswryght: 1319. Henricum le Glaswryght. OED earliest usage is 1440. [12] Glover: 1319. Phillipum le Glovere. OED earliest usage is 1464. [13] H Harefot: 1319. Willelmus Harefot. OED earliest usage is 1410. [14] Hosiere: 1319. Baionem Le Hosiere. OED earliest usage is 1403. [15] L Lightfote: 1319. Johannes Lightfote. OED earliest use 1325 for animal. [16] M Mazerer: 1319. Robertus le Mazerer. OED has mazer, but not mazerer. [17] Meleman: 1319. Willelmum Meleman. OED has earliest 1527. [18] Messer: 1319. Reginaldum le Messer. OED has earliest 1645, if the same word. [19] P Palfreyour: 1319. Willelmus Thequenesmaisterpalfryour. Not found in OED, although palfrey and palfreyman are. [20]; palfreur: Walterum le Palfreur: [21] Peleter: 1319. Willelmus le Peleter. OED has earliest 1332. [22] Pelter: 1319. Johannem le Pelter. OED had earliest 1332. [23] Pykoys: 1319. unum malleum ferreum, unum gaveloke, sex canillos (?), et unum pykoys, et alia bona et catalla. OED: earliest 1256 (a pick) [24] Pynder: 1319. Alanum Pynder. OED has earliest 1218; 1319 would be second. [25] Q Quiller: 1319. Willelmus le Kyngesquiller. OED has much later and in different sense. [26] S Skirmesour: 1319. Nicholaum le Skirmesour. OED has earliest 1565 (skirmish in 1420). [27] Surgien: 1319. Johannes de Totenham surgien. Ambivalent if English. OED: earliest English usage 1330. [28] Swinehird: 1319. per Simonem le Swinehird. From OED relatively early. [29] T Trayour: Andream le Trayour. OED has earliest 1473. [30] W Whelewright: 1319. Laurencius le Whelewright. OED: earliest 1281. [31]; Petrum le Whelewrigth [32]